وروجک و سوء تفاهم بزرگ

سفری غیرمنتظره به روستا، جشن تولدی در خانه همسایه‌شان «بورکه» و یک لاک‌پشت کنجکاو، تابستان پوموکل و فلوریان را پر از ماجراجویی می‌کند. در این میان، دوستی آن‌ها نیز با چالش‌هایی روبه‌رو شده و محک می‌خورد.